До тридцати пяти лет писатель Роберт Луис Стивенсон не напечатал ни одного стихотворения, а потом, неожиданно для всех, свет увидел сборник его стихов «A Child's Garden of Verses» («Детский цветник стихов»), благодаря которому Стивенсон до сих пор считается лучшим детским поэтом в Англии.
Почему сборник так называется? Сам Стивенсон вспоминал о том чувстве, какое в детстве испытывал в саду дяди-пастора. «Солнечный свет, зелень листвы, щебет птиц - никогда ощущение всего этого не владело мною с такой силой, как здесь. Гималайский кедр на лужайке, заросли лавра, мельницы, река, церковный колокол, пахари за работой, диковинные индийские вещицы, которыми наполнил дом мой дядя, разительное несходство этого места с городом, где я проводил остальное своё время, - всё это пленило меня и живёт в памяти поныне, ни на что не похожее, искристое, пьянящее...»
Не только дети, но и взрослые готовы читать эту книгу снова и снова, разделяя со Стивенсоном радость от плавания в бочке по морю некошеной травы или страх перед зловещими ночными тенями.
К сожалению, как поэт, Стивенсон был мало известен в России. Сейчас его стихи появились в прекрасных переводах наших лучших детских поэтов Леонида Яхнина, Григория Кружкова и Марины Бородицкой.
Отдел литературы провел поэтический урок для учеников 4 «А» класса МАОУ СОШ № 21. Ребята читали лучшие стихи из сборника «Детский цветник стихов», смотрели мультфильмы по их мотивам. В честь Недели детской книги все участники встречи получили памятные значки.
Ирина Богданова, отдел литературы на иностранных языках
