Об авторе
Закончила Московский государственный педагогический институт им. Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком в бюро молодежного туризма, учителем сначала в школе-интернате, затем в обычной средней школе.
Дебютировала Марина Бородицкая в журнале «Иностранная литература», опубликовав в 1978 году авторские переводы стихов американской поэтессы Дороти Паркер. Затем познакомила читателей с творчеством других зарубежных поэтов: перевела поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Роберта Геррика, Ддона Донна, Роберта Бёрнса, Роберта Льюиса Стивенсона, Редьярда Киплинга, Гилберта Честертона, Алана Милна, Льюиса Кэрролла и других.
Помимо этого, Марина Яковлевна пишет прекрасные стихотворения для детей и взрослых, в которых гармонично сочетаются тонкий юмор и лирическое начало. Для самых маленьких автором создано более десяти книг: «Убежало молоко», «Последний день учения», «Перелётный штукатур», «Думай, думай, голова!». Взрослые читатели могут познакомиться с творчеством М. Бородицкой, взяв в руки стихотворные сборники: «Одиночное катание», «Год лошади», «Оказывается, можно», «Крутится-вертится» и другие.
Стихи автора послужили основой для многих детских и взрослых песен. В музыкальных театрах можно увидеть постановку рок-оперы «Иисус Христос - суперзвезда», в которой звучит совместный перевод текста М. Бородицкой и Г. Кружкова.
На протяжении нескольких десятилетий Марина Бородицкая является бессменной ведущей авторской передачи «Литературная аптека» на Радио России.
Марина Яковлевна - обладатель различных литературных премий и наград: дипломы Третьей Артиады и Британского Совета по культуре (1997, за перевод двухтомника Алана Гарднера - «Камень из ожерелья Брисингов» и «Луна в канун Гомрата»); премия Британского Совета «Единорог и лев» в номинации «Поэзия» (2006); премия имени К. Чуковского и «Инолиттл» журнала «Иностранная литература» (2007); премии имени С. Маршака и «Алые паруса» (2008, за книгу «Прогульщик и прогульщица»); переводческая премия «Мастер» (2010, за книгу «Английские “поэты-кавалеры” XVII века»); почётный диплом Международной премии имени Х. К. Андерсена (2013, за переводы английской поэзии), почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (2005, за книгу «Оказывается, можно»; 2013, за книгу «Крутится-вертится»).
Марина Яковлевна - обладатель различных литературных премий и наград:
1997 - дипломы Третьей Артиады и Британского Совета по культуре (за перевод двухтомника Алана Гарднера - «Камень из ожерелья Брисингов» и «Луна в канун Гомрата»).
2005 - почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (за книгу «Оказывается, можно»).
2006 - премия Британского Совета «Единорог и лев» в номинации «Поэзия».
2007 - премия имени К. Чуковского и «Инолиттл» журнала «Иностранная литература».
2008 - премии имени С. Маршака и «Алые паруса» (за книгу «Прогульщик и прогульщица»).
2010 - переводческая премия «Мастер» (за книгу «Английские “поэты-кавалеры” XVII века»).
2013 - почётный диплом Международной премии имени Х. К. Андерсена (за переводы английской поэзии).
2013 - почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (за книгу «Крутится-вертится»).
Всем ребятам поэт рекомендует: «Читайте книжки, заучивайте стихи наизусть, тренируйте память и отращивайте душу».
Источники
http://bibliogid.ru/pisateli/pisateli-o-sebe/628-boroditskaya-marina-yakovlevna
http://reading-hall.ru/autor.php?id=3010
https://materinstvo.ru/art/852
Книги в фонде библиотеки
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Амур на подоконнике : стихи о любви / М. Я. Бородицкая ; худож. М. Якушина. - М.: КомпасГид, 2013. - 56 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Давайте мириться! : стихи / М. Я. Бородицкая ; худож. М. Успенская. - М. : Малыш, 1985. - 16 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Думай, думай, голова! / М. Я. Бородицкая ; худож. И. Сакуров. - Ярославль : Академия развития, Академия Холдинг , 2004. - 96 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Крутится-вертится : стихи / М. Я. Бородицкая. - М.: Время, 2013. - 288 с.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Куча мала : стихи / М. Я. Бородицкая ; худож. Ю. Кравец, Г. Кравец. - М. : Оникс 21 век, 2002. - 63 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. На кого же он похож? / М. Я. Бородицкая ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. - М. : Малыш, 1988. - 22 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Перелётный штукатур : стихи / М. Я. Бородицкая ; худож. Г. Мурышкин, С. Георгиева. - М.: Дет. лит., 1991. - 28 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Последний день учения : стихи / М. Я. Бородицкая ; худож. В. Иванюк. - М. : Дет. лит., 1989. - 32 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Прогульщик и прогульщица: стихи для детей и не только / М. Я. Бородицкая ; худож. И. Иванова. - М. : Самокат, 2008. - 80 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Ракушки / М. Я. Бородицкая ; худож. У. Шалина. - М. : Самовар, 2001. - 48 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. С музыкой и пением : стихотворения / М. Я. Бородицкая ; худож. Е. Двоскина. - М.: Арт Хаус медиа, 2011. - 168 с. : ил.
- Бородицкая, Марина Яковлевна. Телефонные сказки Маринды и Миранды / М. Я. Бородицкая; худож. А. Ивашенцева. - М.: Дрофа, 2001. - 64 с. : ил.
и другие…
