Контактная информация
- Богданова Ирина Анатольевна - главный библиотекарь
- Красковская Лилия Ивановна - библиотекарь II категории
- Александрова Александра Николаевна - библиотекарь II категории
телефон: 21-34-43
e-mail: inostrgaidar@mail.ru
Об отделе
Уже более 16 лет в Областной детской библиотеке им. А. П. Гайдара работает отдел литературы на иностранных языках.
Создавался он профессионалами, людьми увлеченными, неравнодушными. И огромное им за это спасибо.
Сегодня это отдел с фондом свыше 7000 экземпляров книг на немецком, английском, французском, шведском, польском, литовском и других языках. Большую часть фонда составляют издания на немецком языке. В отделе имеются издания, предназначенные для всех возрастов и всех степеней владения иностранным языком.
Например, для самых маленьких читателей мы предлагаем красочные азбуки, иллюстрированные словари, книжки-картинки.
Для школьников средних классов – различные учебные пособия, адаптированные книги для чтения, сборники разговорных тем и тестов.
Для старшеклассников – самоучители, пособия по грамматике, страноведческие справочники, сборники заданий для подготовки к ЕГЭ, адаптированные и оригинальные тексты.
Для преподавателей иностранных языков и родителей имеется большой выбор методической литературы.
Для детей младшего и среднего возраста в нашем отделе имеется прекрасно иллюстрированная, яркая и необыкновенно занимательная энциклопедия “Britannica” в 12 и 16 томах. Для юношества мы предлагаем как 20-томное издание энциклопедии “Britannica”, так и её электронный вариант.
Мы располагаем литературой на самую различную тематику.
Одна из самых востребованных тем – страноведение. И это понятно. Мы хотим больше знать о стране изучаемого языка, о её традициях, обычаях и культуре. У нас вы найдете литературу по экологии, по проблемам молодежи в современном мире, по молодежной субкультуре и ещё о многом интересном.
Краеведческий фонд отдела состоит из книг и газетно-журнальных материалов на английском и немецком языках. Преобладают немецкие издания: альбомы, монографии, путеводители по Кёнигсбергу и Калининграду.
Мы широко используем в своей работе периодические издания.
Газеты издательского дома “Первое сентября”: “Deutsch”, “English”, ‘'LaLangueFrançaise” посвящены вопросам преподавания иностранных языков в школе и вузе. На страницах этих газет публикуются учебно-методические и информационно-справочные материалы, задания и упражнения, разработка уроков, сценарии постановок и тематических вечеров. Теперь многие газеты выходят в цветном варианте с качественными иллюстрациями и приложениями, в том числе электронными, которые окажут незаменимую помощь для практической работы.
Журналу “Иностранные языки в школе” в этом году исполнилось уже 75 лет. Два номера в год редакция журнала решила выпускать под названием “Золотые страницы”, которые будут посвящены отечественной методике обучения иностранным языкам, начиная с 1954 года. Мы надеемся, что материалы “архивных” номеров заинтересуют вас и, возможно, помогут вам в работе.
Из периодики на немецком языке мы предлагаем газеты
„Preuβische Allgemeine Zeitung“ с приложением „Das Oβtpreuβenblatt“ и „Königsberger Express“. Каждый выпуск журналов “Schrumdirum” и “Stafette”, который мы получаем при содействии института им. Гёте, радуют нас своим задором и красочностью. Даже самым ленивые ученики побегут изучать немецкий язык с таким журналами.
Среди изучающих английский язык самым большим спросом пользуется журнал “Speakout” и газета “SchoolEnglish”. Вы, действительно, найдете здесь разнообразный, интересный материал и получите удовольствие от работы с ними.
В помощь изучающим иностранный язык мы также предлагаем аудио- и видеоматериалы, издания на электронных носителях, число которых постоянно увеличивается и которые пользуются спросом у читателей.
Сотрудники отдела, владеющие иностранными языками, всегда помогут вам в подборе книг и периодики, используя как карточный, так и электронный каталоги.
В отделе постоянно оформляются тематические книжно-журнальные выставки, по которым сотрудники отдела проводят беседы. Кроме этого мы проводим электронные видеопрезентации по творчеству зарубежных писателей и знаменательным датам.
Последние годы мы тесно сотрудничаем с Культурным центром им. Гёте в Санкт-Петербурге. Свой весомый вклад в создание книжного фонда на немецком языке вносят книжные коллекции книг, подаренных институтом им. Гёте. С их помощью мы смогли приобрести компьютер и оборудовать рабочее место для читателей. С приобретением специальной аппаратуры в отделе также действует киноклуб, где можно посмотреть фильмы на немецком языке.
Начиная с 2009 года, наша библиотека принимает участие в проекте электронного объединения каталогов немецкоязычной литературы библиотек Калининграда. Инициатором объединения явился Европейский Институт им. Клауса Менерта при поддержке Немецкого Культурного Центра им. Гете в Санкт-Петербурге. В данном каталоге вы можете узнать о фондах немецкоязычной литературы Немецко-Русского Дома, Факультета Лингвистики и Межкультурной Коммуникации РГУ им. И.Канта, ЦБС библиотеки им. А.П. Чехова, Европейского Института им. Клауса Менерта, а также отдела литературы на иностранных языках Областной Детской библиотеки им. А.П.Гайдара. Зарегистрировавшись однажды, вы автоматически становитесь читателем всех выше перечисленных библиотек. На сайте объединенного электронного каталога вы можете найти нужную вам литературу, задав имя автора, название книги или ее инвентарный номер. Дополнительную информацию вы также можете получить на сайте Европейского Института им. Клауса Менерта www.europastudien-kaliningrad.de
Владение иностранными языками всегда являлось показателем культурно-образовательного уровня общества. Интерес к изучению иностранных языков заметно возрастает, и наша задача помочь детям овладеть начальным уровнем иностранного языка, а также вызвать интерес к дальнейшему изучению языка. Эти цели и задачи ставит перед собой и созданный недавно кружок «Английский клуб». Занятия кружка проводится два раза в месяц, обучение бесплатное. Мы хотим, чтобы с нами изучение английского языка превратилось в удовольствие!
Отдел предлагает мероприятия на английском языке:
ДЛЯ НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ
– «Праздник алфавита»
– «Дом, который построил Джек» (английские детские песенки в переводе С. Я. Маршака)
– «Сказки Эшдаунского леса» (Алан Александр Милн и Винни-Пух)
– «Деревенские истории Беатри кс Поттер»
– «Приключения медвежонка Паддингтона в Лондоне»
– «Ежевичная поляна Джилл Барклем»
ДЛЯ 6-11 КЛАССОВ
- Страноведение:
– «Туманный Альбион» (Англия, Шотландия, Уэльс)
– «Кто вы, кельты?» (племена кельтов в Шотландии, Ирландии, Уэльсе)
– «Тайны Лондона: неизвестные достопримечательности столицы Великобритании»
- Цикл «Классики английской и американской литературы»:
– «Жизнь на Миссисипи» (Марк Твен)
– «Ловец снов и великий затворник» (Джером Дэвид Сэлинджер)
– «Роберт Бёрнс – национальная гордость Шотландии»
– «Загадки Страны Чудес» (Льюис Кэрролл)
– «Гений на все времена» (Уильям Шекспир)
– «Человек, который придумал Шерлока Холмса» (Артур Конан Дойль)
– «Чарльз Диккенс – репортёр, реформатор, писатель»
– «Мастерская художественного перевода» (практикум по литературному переводу отрывков из произведений Уильяма Шекспира, Роберта Бёрнса, Эдгара Алана По и Джерома Дэвида Сэлинджера)
- Праздники:
– Хэллоуин
– Рождество в Великобритании
– День святого Валентина
- Краеведение:
– «Экология и человек»
– «Край, в котором мы живём» (Калининградская область)
– «Кёнигсберг, отныне здесь передний пост Земли Российской» (о штурме города-крепости Кёнигсберг)
Мероприятия проводит: Богданова Ирина Анатольевна
Телефон отдела: +7 (4012) 21-34-43
E-mail: inostrgaidar@mail.ru
Мы всегда будем рады видеть вас в нашем отделе литературы на иностранных языках!
